染匠和服體驗
台灣的旅客，特別是自助旅客，來到京都想要體驗和服變身，應該都是找「染匠きたむら」吧。染匠是由兩位婆婆
經營的，她們的本行就如店名一樣是和服的染匠。記得沒錯的話，工廠還在西陣。經營和服變身以及賣和風小物，只
是想要讓外地旅客來到京都，除了觀光以外，也能藉由穿著和服來真正體驗京都的文化。
所以價格上相當的合理，一日下來（ 10:30～18:00）只需要５２５０日圓。而且就因為本行是和和服製造有關，所
以準備的和服比起其他專門的出租店，都還要高級。有去過的朋友應該能體驗到，看著婆婆從木製衣櫃裡，小心翼翼
的拿出和服，就好媽媽要拿起來讓女兒穿一樣。就算是語言不通的台灣旅客，她們還是會開開玩笑，用動作讚美....
等，與遊客的互動相信也是令人難忘的。也因為如此染匠的客戶，台灣來的旅客已經佔了絕大部份了：）
和婆婆認識一陣子了，最早是兔子小姐要畢業之前，想要租「袴」（はかま）時候找到的。那時候和婆婆聊天，聽
到婆婆提到有不少台灣來的遊客，但礙於語言不通有點不知道該怎麼辦。之後有幫婆婆翻譯或是幫她聯絡了幾位台灣
來的朋友，再加上彼此聊的很愉快，就這樣突然間和婆婆變熟了：）
打這一篇，是想要幫幫台灣的朋友也幫幫婆婆。因為語言的問題，接受預約時好像發生了許多不便的事情，例如：
寄英文信去沒回信、打電話怕語言不通....等。SANADA 和婆婆溝通過，可以幫忙台灣的旅客向染匠預約和服變身。
先說好這一切都是無償的，也就是幫忙預約 SANADA 不會得到任何利益和好處,，一切只是想要幫幫婆婆們：）
想要透過 SANADA 向染匠預約和服變身的朋友，請將以下資料寄到 SANADA 的信箱。SANADA會將資料轉寄給
染匠，得到回覆後會將結果傳回給預約的朋友。
SANADA信箱：kimono@japan.pro (信件標題請寫：染匠和服預約)
＞預約代表姓名：（暱稱或簡稱就可以了）
＞預約代表聯絡信箱：
＞預約代表聯絡電話：
＞預約日期：
＞預約時間：
＞預約人數： （請註明男女幾人）
＊染匠的營業時間 １０：３０～１８：００
＊和服要到現場才選，婆婆也會幫忙搭配。
＊這幾天會詢問染匠婆婆，目前的預約狀況。會寫出還好預約的日期時間讓各位朋友參考。
以上資料，請放心 SANADA 保證只傳達給染匠預約用，不會運用到其他地方，過了預約時間後也會刪除銷毀。如
果信不過，就只能請您自己和染匠聯絡了：）
另外，聽婆婆說之前有遊客預約之後放鴿子，也沒事先聯絡婆婆。希望預約的朋友，不管是透過 SANADA 還是其
他地方，如有變動還請事前先聯絡一下，不要直接消失阿：）
－相關資訊－
染匠 きたむら （日文網站）
營業時間：10:30～18:00（年中無休）
TEL/FAX：(075)531-3981
